注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

吴中山人家(农家乐)

在西山岛明月湾古村里,联系电话13915588630,上海游客满10人大巴接送!

 
 
 

日志

 
 
关于我

原著文章未经许可,不得转载!谢谢欣赏!

网易考拉推荐

我也说“吴侬软语”  

2010-10-08 10:49:29|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   

“吴侬软语”中的 “侬”作“人”解。形容操吴方言的人语音轻清柔美。 苏州话历来被称为“吴侬软语”,其最大的特点就是“软”,尤其女孩子说来更为动听。俗话说,“宁愿与苏州人吵架,不愿与其他人说话。”

狭义的“吴侬软语”就是指苏州话,因为历史上姑苏是吴国的都城,苏州话特别绵软,所以称之为吴侬软语。

 研究吴语的专家认为,“吴语太湖片”是人们狭义上认为的“吴语”概念。很多人认为吴语仅仅是苏南、上海、浙北一代的语言。但其实吴语区不仅仅包括长江三角洲以及太湖、钱塘江周边一带(苏锡常、上海、杭嘉湖宁绍一带),还包括浙中浙南广大地区,如金华、台州、丽水、温州、衢州甚至江西上饶、福建浦城以及安徽部分地区。 

  说明广义上现在我国的吴方言区包括:江苏长江以南镇江以东地区(即苏锡常三个地级市所辖县市),上海,还有浙江的大部分地区(南部靠近福建的地区除外)。

吴方言内部是有区别的,一直以来吴方言的代表都是苏州话,但是近年来有被上海话取代的趋势。杭州话因南宋作过首都,带有很强烈的官话色彩,吴方言的韵味并不是特别出众。

所以在不是很严格的情况下说杭州话是吴侬软语也没什么,浙江省通用也并非不可,只是我总觉得不太合适。因为有些话和苏州话相差太大了,温州有些地方也属于吴方言区,但是很明显受闽方言影响很深,已经很难说是“吴侬软语”了。

 但苏州话历来被称为“吴侬软语”。苏州话毫无疑问属于“太湖片”。在近代中国有四大白话:京白、韵白、苏白和粤白。而“苏白”无疑当时是江南地区最流行的语言。由于江南地区的发达,较多苏州人能够从劳动中解放出来,从事其他行业。其中读书是苏州人从事较多的行业。从唐代到清代,苏州地区的状元占有所有状元的很大的比例,明清一度达到五分之一。上层社会的精英中较多的也是苏州籍。古人云:“善操海内上下进退之权,苏人以为雅者,则四方随之而雅,俗者,则随而俗之。”上层社会,尤其是江南地区的上层人物大多以苏州话为荣。在《二十年目睹之怪现状》第七六回:“他们叫来侍酒的,都是南班子的人,一时燕语莺声,尽都是吴侬软语。”  因而使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。在郑振铎 《苏州赞歌》:“‘吴侬软语’的苏州人民,看起来好像很温和,但往往是站在斗争的最前线。”

下面讲几句苏州话:

1、“倷看看明朝阿来弗来?!”

2、“倷好!吾想到倷笃花园里起白相相。”

3、“明早会!吾有要紧咯事体先跑哉”。

4、“好咯,谢谢倷,明朝哀咯事体就拜托倷哉啊,到辰光吾一定来葛。”

  评论这张
 
阅读(640)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017